Selasa, 28 Oktober 2014

Lirik Lagu "Bungong Jeumpa" dari D.I. Aceh

bungong jeumpa, bungong jeumpa meugah di aceh …
bungong teuleubeh-teuleubeh indah lagoina
bungong jeumpa, bungong jeumpa meugah di aceh …
bungong teuleubeh-teuleubeh indah lagoina

puteh kuneng , meujampu mirah
bungong si ulah indah lagoina
puteh kuneng , meujampu mirah
bungong si ulah indah lagoina

lam sinar buleun, lam sinar buleun angen peu ayon ..
duroh meususon , meususon yang mala mala
mangat that mubee , meunyo tatem com
leumpah that harom si bungong jeuma
mangat that mubee , meunyo tatem com
leumpah that harom si bungong jeuma

Terjemahan dalam bhs Indonesia

Bunga jeumpa , Bunga jeumpa terkenal di Aceh
bunga yang sangat indah rupanya
Bunga jeumpa , Bunga jeumpa terkenal di Aceh
bunga yang sangat indah rupanya
putih kuning, bercampur merah
bunga setangkai indah sekali
dalam sinar bulan, dalam sinar bulan angin ayunkan..
jatuh bersusun-bersusun yang layu-layu
dalam sinar bulan, dalam sinar bulan angin ayunkan..
jatuh bersusun-bersusun yang layu-layu
sungguh harum wanginya, kalo dicium
sungguh harum sekali si bunga jeumpa …

Rafli- Bungong Nanggro

BUNGONG NANGGROE
(Rafli Kande)


Wahe rakan lon, wahe rakan lon, hai bungong nanggroe
Tajak beusampoe, tajak beusampoe, tajak beusampo beutroh ban pinta, hai beutroh ban pinta

Kaleuh geusurah, kaleuh geusurah, lam hadih maja
Di raja donya pane meugantoe,  di raja nanggroe nyang meutuka-tuka, nyang meutuka-tuka
Di raja donya pane meugantoe,  di raja nanggroe nyang meutuka-tuka, nyang meutuka-tuka

Di ureung awai cit ka meuteuntee, geutanyoe mantong ta rika-rika
Di ureung awai cit ka meuteuntee, geutanyoe mantong ta rika-rika

Wahe rakan lon, rakan lon sayang boh hate rakan boh hate
Wahe rakan lon, rakan lon sayang boh hate rakan boh hate

Lirik Lagu Aceh Vojoel - Peucuma Loen Sayang


Pakoen keuh beuleun ji top le awan
Sedangkan bintang mantong hue
Teungoh loen gaseh sedang loen sayang
Kana penghalang teuka

Surat loen kirem hana balasan
Malah undangan bak loen troh teuka
Hate loen hanco putoh harapan
Keubit hana loen duga

#)

Untong loen hana tom seunang
Putoh di teungoh jalan
Luka di ateuh luka
Kecewa loen kareuna cinta

REff

Peucuma gata loen sayang-sayang
Oh akhe datang jiwa meurana
Meuribe ceula meujuta sesai
Loen cukop keucewa

Han mungken loen jak adak ta undang
Han jeut loen pandang gata duk dua
Pakoen sabe loen jeut keu korban Cinta sia-sia
Seulamanya...............
Ho....ho....ho...
Back To #
Back To Reff

deungo loen kisah khabaran jamen
masa keurajuen nabi sulaiman
nibak siuro Nabi jak meu en
ka deuengen angen sajan sereta

ban sare troh nibak saboh teumpat
geu mesyawarah geuneuk boeh raja
 #Nabi neutanyeng bak mandum cicem
   teh sare kathem loen boeh keu raja
#
suot po jampok tuanku ampon
nyopat sigam loen taboh ke raja
sebab sigam loen rupa cedah that that
lagi ngeun hebat mebule mata
mata jih bulat babah mekuwek
leumpah that sabet sigam ke raja

Nabi sulaiman masa nyan
teuseuheh nekhem
dum cicem laen surak mebura


Lirik Lagu Aceh Marwan L - Di Lema


Geuru rieuk.....di bineh pante
Teupawoet fate dalam lamunan.....
Teubayang gaseh dalam ingatan.....
Keudinda yang loen damba.....
#)

Si didnan bagah tatinggai loen nyoe
Teungoeh loen pujoe bungoeng meuwarna
Indah ceurita di ujoeng sinja
Gadoeh ka meugantoe uloen yang ta siksa....

Jinoe sidroe uloen tanggoeng
Loen aroeng jalan ceurita.....
Di lema di ujoeng keuhancuran
Di dalam meucinta.....

Tinggai keuh saboeh keunangan
Meutuleh dalam ingatan....
Keunangan laoet ujoeng sumatra Cinta ngen ceurita....
Seubatas di lema.....

Oh...oh...oh...oh........

Seubatas di lema.....

Back To #


Share

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More